Lukas AHP2-1D Bedienungsanleitung

COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404Vor Installation und Inbetriebnahme der Pumpe muß dieses Handbuch aufmerksam durchgelesen werden.Read carefully this

10COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604047 - WAR7 - WAR7 - WAR7 - WAR7 - WARTUNGTUNGTUNGTUNGTUNGAlle nachstehend beschriebenen Eingriffe der ordentlichen Wa

11COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604047.5 - Betriebsstörungen und AbhilfenIm folgenden Abschnitt sind einige Anomalien aufgeführt, die während des Betrie

12COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404BETRIEBSSCHEMABETRIEBSSCHEMABETRIEBSSCHEMABETRIEBSSCHEMABETRIEBSSCHEMAabAS A = Lufteintritta und b = Ölve

13COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404Fig.12Filler and breather plugDouble acting connectionfor drain into reservoirTreadleCompressed air inlet connect

14COD. 193553058 - v.2 - UPD 06040433333- SAFETY- SAFETY- SAFETY- SAFETY- SAFETYObserve all the following safety rules. They are of the maximum import

15COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604045 - INST5 - INST5 - INST5 - INST5 - INSTALLALLALLALLALLAAAAATION AND STTION AND STTION AND STTION AND STTION AND ST

16COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604046 - OPERA6 - OPERA6 - OPERA6 - OPERA6 - OPERATIONTIONTIONTIONTION6.1 - Using the treadleThe pump in your possession

17COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604047 - MAINTEN7 - MAINTEN7 - MAINTEN7 - MAINTEN7 - MAINTENANCEANCEANCEANCEANCEThe routine maintenance work described b

18COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404PROBLEMPump cannot be startedPump stops working under loadPump operates but no pressurized oil isdeliveredPump fail

19COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404OPERAOPERAOPERAOPERAOPERATION DIATION DIATION DIATION DIATION DIAGRAMGRAMGRAMGRAMGRAMabAS A = Air inleta a

2COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404Fig.5666R=32366Ø690366,513,5221,513,5147109107129162233319.536155402401554119836420319,5173104139120158244107Fig.3aF

20COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404GENERALITESGENERALITESGENERALITESGENERALITESGENERALITESAvant dinstaller la pompe et de lutiliser, lire attentivem

21COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604043 - 3 - 3 - 3 - 3 - SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉToutes les prescriptions décrites ci-après doivent être

22COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604045 - INST5 - INST5 - INST5 - INST5 - INSTALLALLALLALLALLAAAAATION TION TION TION TION ET MISE EN SERET MISE EN SERET

23COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604046 - 6 - 6 - 6 - 6 - FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT6.1 - Fonctionnement de l

24COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604047 - 7 - 7 - 7 - 7 - ENTRETIENENTRETIENENTRETIENENTRETIENENTRETIENToutes les interventions dentretien régulier décr

25COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604048 - 8 - 8 - 8 - 8 - MISE À LMISE À LMISE À LMISE À LMISE À LA FERRAILLE ET ÉLIMINA FERRAILLE ET ÉLIMINA FERRAILLE E

26COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404SCHEMA DE FONCTIONNEMENTSCHEMA DE FONCTIONNEMENTSCHEMA DE FONCTIONNEMENTSCHEMA DE FONCTIONNEMENTSCHEMA DE FONCTIONN

27COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404ADADADADADVERVERVERVERVERTENCIAS GENERALESTENCIAS GENERALESTENCIAS GENERALESTENCIAS GENERALESTENCIAS GENERALESAntes

28COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604044- CARA4- CARA4- CARA4- CARA4- CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCTERÍSTICAS TÉCNICASCTERÍSTICAS TÉCNICASCTERÍSTICAS TÉCNICAS

29COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604045  INST5  INST5  INST5  INST5  INSTALALALALALAAAAACIÓN Y PUESTCIÓN Y PUESTCIÓN Y PUESTCIÓN Y PUESTCIÓN Y PUEST

3COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404Fig.6Fig.7 Fig.8Fig.9/a Fig.9/bFig.9/c Fig.10""EFFig.11/aFig.11/b

30COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604046 - USO6 - USO6 - USO6 - USO6 - USO6.1 - Uso del pedalLa bomba que se halla en su haber podrá ser empleada de modo

31COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604047 - MANTENIMIENT7 - MANTENIMIENT7 - MANTENIMIENT7 - MANTENIMIENT7 - MANTENIMIENTOOOOOTodas las operaciones de mante

32COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604047.5  Problemas y solucionesEn el apartado siguiente se indican algunas anomalías que pueden advertirse durante el

33COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404abAS A = Entrada airea y b = Uso del aceite S = Depósito del aceiteESQUEMA DE FUNCIONESQUEMA DE FUNCIONES

34COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404TTTTTABABABABAB.1.1.1.1.1

35COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404ERSAERSAERSAERSAERSATZTEILLISTE - LIST OF SPTZTEILLISTE - LIST OF SPTZTEILLISTE - LIST OF SPTZTEILLISTE - LIST OF S

36COD. 193553058 - v.2 - UPD 06040455546-6.3 mm505152575611TOOL585253555459608584866261638788808182818091936465666768706971727377907983899293949512979

37COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404ERSAERSAERSAERSAERSATZTEILLISTE - LIST OF SPTZTEILLISTE - LIST OF SPTZTEILLISTE - LIST OF SPTZTEILLISTE - LIST OF S

38COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404

39COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404

4COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404INHALINHALINHALINHALINHALTTTTTALLGEMEINE HINWEISE...

LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße 39, 91058 Erlangen  GermanyPostfach 2560, D-91013 Erlangen  GermanyTelefon +49 (0) 91 31 /

5COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404ÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEADVERTENCIAS GENERALES ...

6COD. 193553058 - v.2 - UPD 060404ALLALLALLALLALLGEMEINE HINWEISEGEMEINE HINWEISEGEMEINE HINWEISEGEMEINE HINWEISEGEMEINE HINWEISEVor Installation und

7COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604043 - SICHERHEIT3 - SICHERHEIT3 - SICHERHEIT3 - SICHERHEIT3 - SICHERHEITAlle nachstehend beschriebenen Vorschriften si

8COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604045 - INST5 - INST5 - INST5 - INST5 - INSTALLALLALLALLALLAAAAATION UND INBETRIEBNTION UND INBETRIEBNTION UND INBETRIEB

9COD. 193553058 - v.2 - UPD 0604046 - BETRIEB6 - BETRIEB6 - BETRIEB6 - BETRIEB6 - BETRIEB6.1 - Betrieb des PedalsIhre Pumpe kann mit aussetzendem Betr