Lukas traversing system Bedienungsanleitung

1430000085 ESSistema de desplazamiento LUKAS(Traducción del manual de instrucciones original)Manual de instrucciones del equipamiento encarriladorEdic

10Para el accionamiento de los equipos solamente se deben usar unidades hidráulicas LUKAS (bombas a motor) o bombas manuales LUKAS adecuadas.En el cas

11Para proteger el acoplamiento de la suciedad se deben colocar de nuevo las caperuzas guardapolvo suministradas.¡ADVERTENCIA! / ¡PRECAUCIÓN! / ¡ATENC

126. Manejo 6.1 Instalación del sistema de desplazamiento LUKAS¡PRECAUCIÓN / ATENCIÓN!Antes de instalar los componentes individuales del sistema de d

13Los aspectos fundamentales que se deben considerar al instalar los cilindros son los siguientes:- la base no debe resbalar y debe ser plana, de man

14Altura del puenteDistancia entre los apoyos Carga máx.[mm] [m] [kN][in.] [ft.] [lbs.]85 0 3503.35 0 7870001603.28 135001,43 504.69 11200140 0 10005.

15Altura del puenteDistancia entre los apoyos Carga máx.[mm] [m] [kN][in.] [ft.] [lbs.]85 1 203.35 3.28 4500140 1 2005.51 3.28 45000184 1 3007.24 3.28

16 6.1.5 Instalación de cilindros hidráulicos en los carros sobre rodillosLos cilindros hidráulicos se colocan centrados en la platina superior del c

17 6.1.6 Instalación de cilindros de desplazamiento con pernos de anclaje fi josColoque el cilindro de desplazamiento con los pernos de anclaje fi jos

18 6.1.7 Instalación de cilindros de desplazamiento con cilindros de anclaje (doble efecto)Coloque el cilindro de desplazamiento con el cabezal del

19Deberá desplazar ligeramente el carro sobre rodillos para poder enganchar la culata del cilindro. Tire de la chapa de deslizamiento hacia arriba, ha

2

20 6.1.8 Instalación y ajuste de las barras de uniónLas barras de unión permiten establecer con precisión la distancia entre los puntos de elevación

21Ajuste preciso de las barras de unión:El ajuste preciso se realiza en el otro extremo del tubo. Pase una barra metálica (ø8 mm) o una herramienta si

22INDICACIÓN:Si el cilindro de desplazamiento debe trabajar entre los dos carros sobre rodillos, es necesario montar las barras de unión tras instalar

23 2. Sistema de desplazamiento con dos carros sobre rodillos y elevación de carga por separado (Variante recomendada) Componentes necesarios: - 1

24 3. Sistema de desplazamiento con carro sobre rodillos y cilindro hidráulico sobre el mismo Componentes necesarios: - 1 unidad hidráulica - 1 m

25Puesta en marcha:¡PRECAUCIÓN / ATENCIÓN!Asegure el vehículo que se vaya a encarrilar según establecen las disposiciones vigentes contra caídas, desp

26¡PRECAUCIÓN / ATENCIÓN!Asegure el vehículo que se vaya a encarrilar según establecen las disposiciones vigentes contra caídas, desplazamientos y des

27INDICACIÓN:Si la distancia de desplazamiento del puente de encarrilamiento no basta, se utilizará el sistema de desplazamiento al completo. Durante

28 7. A continuación, vuelva a desmontar los componentes utilizados del sistema de desplazamiento. 6.4 Control del cilindro de desplazamiento DUO co

29 11. Mueva su sistema de elevación de cargas por separado de forma que pueda volver a elevar de forma segura el vehículo que vaya a encarrilar. En

3 Contenido Página1. Clases de peligros 42. Seguridad del producto 53. Uso previsto 84. Componentes y funciones 9 4.1 Descripción 9 4.2 Al

30¡PRECAUCIÓN / ATENCIÓN!Compruebe que los carros sobre rodillos no se hayan movido hacia abajo del puente de encarrilamiento tras varios desplazamien

318. Mantenimiento y cuidadoSe debe realizar una inspección visual después de cada uso, como mínimo una vez al año. Además, cada 3 años o siempre que

32 9.2 Servicio preventivo9.2.1 Indicación sobre el cuidadoComo protección para evitar la corrosión exterior del equipo, esta se tiene que limpiar de

339.3.3 Cambio de asas en el carro sobre rodillosTodas las asas rotas o dañadas deben sustituirse.Procedimiento:1. Afl oje los tornillos de sujeción d

349.3.4 Cambio de asas en cilindro de desplazamientoEs necesario sustituir todas las asas rotas o dañadas.Procedimiento para la fi jación directa al c

35Tornillos Chapa de deslizamientoPasadorOrifi cio alargado estrecho9.3.5 Sustitución de la chapa de deslizamiento en el cilindro de desplazamiento co

3610. Análisis de averíasFallo Control Causa SoluciónAl accionarlo el cilindro se mueve con lentitud o brusquedad¿Están debidamente conectadas las tub

37En caso de que las averías no se puedan reparar, le rogamos que se ponga en contacto con un distribuidor autorizado por LUKAS o directamente con el

38Puesto que todos los valores están sujetos a tolerancias, pueden existir pequeñas diferencias entre los datos de su equipo y los datos de las siguie

39Tipo de la herramientaTC170 90-350 Valor Unidad ObservacionesNúmero del artículo 70-30-10Dimensiones Largo x Ancho x Alto 668 x 363 x 197 mm Replega

4 Utilice casco con protección facial Utilice guantes de protección Utilice calzado de seguridad Reciclado conforme a las normas Respete las me

40Tipo de la herramientaTC170 200-350 Valor Unidad ObservacionesNúmero del artículo 70-30-30Dimensiones Largo x Ancho x Alto 685 x 370 x 214 mm Repleg

41 11.2 Carros sobre rodillosTipo de la herramienta RC-700/350 RC-1000/350Número del artículo 840720640 840721631Dimensiones(la x an x al)[mm] 390 x

42 11.4 Barras de uniónTipo de la herramienta1830/1030 2800/1500Número del artículo840720571 840720575Longitud(replegado)[mm] 1030 1500[in.] 40.6 59.

43 11.6 Rangos de temperaturas de funcionamiento y de almacenamientoAceite para equipos hidráulicos LUKAS, aceite mineral según DIN ISO 6743-4Rango d

4412. Declaración de conformidad

4513. Notas

46

47

LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße 39, D-91058 ErlangenTel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394Correo el

52. Seguridad del productoLos productos LUKAS se desarrollan y fabrican con el fi n de garantizar el mejor rendimiento y la máxima calidad en el uso pr

6En caso de irregularidades funcionales, pare inmediatamente el equipo y asegúrelo. Haga reparar inmediatamente la avería.No modifi que el equipo (no r

7De manera complementaria a las indicaciones de seguridad de este manual de usuario es necesario respetar e indicar todas las reglamentaciones y otras

83. Uso previstoLos componentes del sistema de desplazamiento LUKAS están especialmente diseñados para la técnica encarriladora. Estos se utilizan par

94. Componentes y funciones 4.1 Descripción 4.1.1 Puente de encarrilamientoEl puente de encarrilamiento se coloca transversalmente con respecto a los