Lukas P 600 OE Bedienungsanleitung

Istruzioni per l'uso delle apparecchiature di soccorso175825085 IGruppo idraulico P 600 OE(Traduzione delle istruzioni per l'uso originali)V

10NOTA:È fondamentale registrare il gruppo idraulico nella pagina web della LUKAS Hydraulik GmbH. Solo in questo modo si avrà diritto alla garanzia es

11 4.2 Struttura del P600OE6 1 Alloggiamento 2 Copertura di riempimento 3 Tappo di riempimento 4 Manicotto di accoppia-mento singolo con tappo

12ATTENZIONE!Quando si collegano le tubazioni fl essibili / gli apparecchi, assicurarsi sempre che i componenti di collegamento non siano sporchi. Se n

13BACCNOTA:Eseguire l'accoppiamento solo in modo ECO o quando il P600OE è spento!Per assicurare la protezione contro la polvere, riapplicare i ta

14 6.1 Installazione 6.2 Messa in funzioneAVVERTENZA / PRECAUZIONE / ATTENZIONE!Il gruppo P600OE LUKAS non è antidefl agrante!Se si usano gli apparec

153. Se necessario, rabboccare il liquido idraulico fi no al massimo livello di riempimento. Per rabboccare il liquido idraulico procedere come segue:

16NOTA:Non rabboccare oltre la tacca del massimo, altrimenti durante il funzionamento può fuoriuscire liquido idraulico dal tappo di riempimento. b)

174. A questo punto inserire la batteria o l'adattatore di rete nell'apparecchio (se non ancora presente). Quindi collegare l'adattator

18Osservare e rispettare in tutto il mondo le direttive di sicurezza locali. Nella Repubblica Federale Tedesca sono prescritti regolari controlli tecn

198. Smontaggio dell'apparecchio / spegnimento dopo l'uso3URFHGLPHQWR 1. Al termine del lavoro riportare gli apparecchi collegati in pos

2

209. ControlliData l'elevata pressione d'esercizio, la P600OE è soggetta ad elevatissime sollecitazioni meccaniche. Pertanto va svolto un co

21Controlli da svolgere:Controllo visivo• Assenza di danni visibili all'alloggiamento• Tenuta generale (perdite),• Interruttore ON/OFF in buon

22 10.1 Indicazioni generali10. Manutenzione e riparazioneAVVERTENZA / PRECAUZIONE / ATTENZIONE!Durante le riparazioni è imprescindibile indossare

23 10.3 Sostituzione del liquido idraulicoDopo circa 200 impieghi, ma al più tardi dopo tre anni, è necessario rinnovare il liquido idraulico.È prefe

24 3. Riversare il liquido idraulico in un recipiente di raccolta idoneo. 4. Collocare la P600OE su una base orizzontale e piana e rabboccare il l

25Sostituire tutte le targhette danneggiate e/o illeggibili (avvertenze di sicurezza, targhetta di omologazione ecc.).3URFHGLPHQWR1. Rimuovere le tar

2611. Analisi delle anomalieErrore Controllo Causa SoluzioneDurante il lavoro con un'apparecchiatu-ra di soccorso, la PO600OE passa inavvertitam

27Errore Controllo Causa SoluzioneLa P600OE resta ferma durante la pro-cedura di lavoroBatteria o alimen-tatore corretta-mente posizionati e bloccati

28Errore Controllo Causa SoluzioneDopo aver azionato l'apparecchiatura di soccorso collegata, la pompa non passa al modo LAVORONon si è attesa la

29Errore Controllo Causa SoluzioneQuando si aziona la valvola, l'apparec-chiatura di soccorso collegata non si muove, si muove molto lentamente o

3Indice Pagina1. Classi di pericolosità 42. Sicurezza del prodotto 53. Utilizzo conforme 84. Descrizione del funzionamento 9 'HVFUL]L

30Errore Controllo Causa SoluzioneL'apparecchiatura di soccorso collegata non raggiunge i dati di prestazione relativi alla potenzaNon viene ragg

31Errore Controllo Causa SoluzioneFuoriuscita di liquido dal serbatoio del li-quido idraulicoL'apparecchio col-legato non si trova nella posizion

32Qualora non fosse possibile risolvere le anomalie, informare un rivenditore autorizzato LUKAS o direttamente LUKAS.L'indirizzo del servizio cli

33 12.1 P600OE1)HD = alta pressione2)ND = bassa pressione3)1MPa = 10 barTipo di apparecchio P 600 OECodice articolo81-53-10(175825000)Dimensioni (sen

34Corrente assorbita a pieno carico [A] 40Corrente assorbita max. 230 V CA (con alimentazione elettrica eDraulik 230 V CA)[A] 7Corrente di avviamento

35 12.4 Intervalli delle temperature di funzionamento e stoccaggioTemperatura d'esercizio [°C] / >)@ -20 … +55  « Temperatura ambiente

3613. Dichiarazioni di conformità CELUKASLUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39, D-91058 Erlangen / Germany www.lukas.comDingleeHurstLUKASVetterAn IDEX

3714. Accessori 14.1 BatteriePer il funzionamento del P600OE vanno utilizzate esclusivamente batterie LUKAS agli ioni di litio. Queste batterie garan

38 14.3 AlimentatorePer la P600OE esiste un alimentatore con elettronica integrata sviluppato appositamente, che può permettere un funzionamento quas

3915. Note per lo smaltimentoConferire le apparecchiature elettriche, gli accessori e gli imballaggi ad un sistema di riciclaggio ecocompatibile.6ROR

4 Indossare un casco con visiera Indossare guanti di protezione Indossare calzature di sicurezza Riciclaggio a regola d'arte Rispettare le n

4016. Annotazioni

41

42

43

LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße 39, D-91058 ErlangenTel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394e-mail: lu

52. Sicurezza del prodottoAssicurarsi che le parti del corpo o i vestiti non restino incastrati tra gli elementi mobili visibili dell'apparecchi

6In caso di anomalie del funzio-namento, spegnere e mettere in sicurezza immediatamente l'apparecchio. (Far) eliminare al più presto l'anoma

7Quando si installano i gruppi, assicurarsi che non vengano compromessi dall'effetto di for-ti oscillazioni della temperatura esterna.La riparazi

83. Utilizzo conformeIl gruppo idraulico P600OE è dimensionato specifi camente per alimentare con liquido idraulico un'apparecchiatura di soccorso

9Gli accessori e i ricambi per gli apparecchi LUKAS sono disponibili presso i rivenditori autorizzati LUKAS.4. Descrizione del funzionamento 4.1 Desc