Lukas SP 512 Bedienungsanleitung

171010085 DEspansore(Traduzione delle istruzioni per l'uso originali)sostituisce 01.2013Istruzioni per l'uso delle apparecchiature di soccor

10 4.2 Apparecchi in dettaglioSistema a giunto inseribile:14131234567a89101112687b6653121112910 1 Manopola a crociera 2 Valvola di comando 3 Cor

11 4.5 Alimentazione idraulica 4.6 Tubazioni fl essibiliPer l'azionamento degli apparecchi è consentito utilizzare solo motopompe o pompe manuali

12Sul lato dell'apparecchio sono previste due tubazioni fl essibili corte che vengono unite al gruppo pompa mediante una coppia di fl essibili. Tut

13Prima di eseguire il collegamento, togliere i tappi antipolvere, poi unire il nipplo e il manicotto e girare la bussola di bloccaggio del manicotto

14 5.3 Collegamento dei giunti inseribiliL'apparecchio viene collegato alla pompa idraulica mediante semiaccoppiamenti inseribili (manicotto e

15 6.1 Preparativi 6. Uso 6.2 Uso della manopola a crociera6.1.1 Prima messa in funzionePrima della prima messa in funzione e dopo le riparazioni

16 7.1 Avvertenze di sicurezza 7. Allargamento, estrazione, pelatura e schiacciamentoPrima di iniziare le operazioni di soccorso, stabilizzare in p

17Superfi cie di intervento troppo piccola, le lame scivolano.Solo per allargare una fessura (non adatto all'allargamento)Le punte intervengono sa

18 7.3 Estrazione 7.4 Pelatura - Per tirare usare gruppi di catene LUKAS.- Quanto si tira con la catena di trazione, assicurarsi che i perni e i gan

19 7.5 SchiacciamentoL'operazione di schiacciamento può essere effettuata sostanzialmente solo nella zona delle punte, a meno che non venga utili

2 Indice PaginaIndice 1. Classi di pericolosità 4 2. Sicurezza del prodotto 5 3. Utilizzo conforme 8 4. Descrizione del funzionamento 9 4.1

20 8. Smontaggio dell'apparecchio / spegnimento dopo l'uso 8.1 Apparecchio di espansione 8.2 Gruppo idraulico 8.3 Tubazioni fl essibiliAl

21 9.1 Espansori in generaleControlli da svolgere:Controllo visivoEspansore• Ampiezza di apertura dei bracci in corrispondenza delle punte (vedere

22 10.1 Indicazioni generali 10. RiparazioniGli interventi di manutenzione sono di esclusiva competenza del produttore dell'apparecchio o di pe

23 10.2 Manutenzione preventiva10.2.1 Nota sulla piccola manutenzionePer proteggere l'apparecchio dalla corrosione esterna, pulirlo di tanto i

24 10.3 Riparazioni10.3.1 Sostituzione della punta inseribile (SP 510 / SP512)Procedimento:1. Espellere la coppiglia di serraggio "A" con

2510.3.2 Sostituzione della punta inseribile (SP 300 / SP 310)Procedimento:1. Per rimuovere le punte inseribili "G" è necessario schiacciar

2610.3.3 Sostituzione o serraggio dei fl essibiliCollegamento del fl essibile della tubazione di mandata o di ritorno non stagno o fl essibili difettosi

27Procedimento:1. Chiudere l'apparecchio di soccorso lasciando pochi mm di distanza tra le punte. Scollegare quindi l'apparecchio dall&apos

285. Estrarre le coppiglie di serraggio "F" con l'apposita spina ed estrarre le punte inseribili "G". Rimuovere quindi gli an

29Componentida sostituireFasi di lavoronecessarieImpugnatura 1., 2. e 8.Punte inseribili 1., 5. e 8.Copertura di protezione 1. - 4. e 8.Elementi leva

3 Indice Pagina 10. Riparazioni 22 10.1 Indicazioni generali 22 10.2 Manutenzione preventiva 23 10.3 Riparazioni 24 11. Analisi delle anomalie

303. Smontare le viti "C" e "D".4. Rimuovere i due elementi di sicurezza in due pezzi "E" della copertura di protezione

315. Per rimuovere le punte inseribili "G" è necessario schiacciare comple-tamente e contemporaneamente i pulsanti "J" situati su

327. A questo punto rimuovere anche gli anelli di sicurezza "M" ed estrarre i perni "N". Poi è possibile rimuovere i bracci separa

3310.3.6 Giunti singoliI giunti singoli vanno sostituiti nei seguenti casi:- presenza di danni esterni- il bloccaggio non funziona- fuoriuscita cos

3410.3.9 TarghetteSostituire tutte le targhette danneggiate e/o illeggibili (avvertenze di sicurezza, targhetta di omologazione ecc.).Procedimento:1.

35 11. Analisi delle anomalieErrore Controllo Causa SoluzioneI bracci separatori si muovono lentamente o a strattoni quando vengono azionatiTubazioni

36Errore Controllo Causa SoluzioneIn caso di sistema a giunto inseribile: Tubazioni fl essibili non collegabiliLa pompa funziona?Tubazioni sotto pressi

37Qualora non fosse possibile risolvere le anomalie, informare un rivenditore autorizzato LUKAS o direttamente LUKAS.L'indirizzo del servizio cli

38* 1 MPa = 10 bar** Quantità di liquido idraulico del gruppo idraulico necessaria per il funzionamento dell'apparecchio (differenza di quantit

39Tipo di apparecchio SP 310Codice articolo81-10-25(111010000/171010000)Forza di espansione min. (a 25 mm / 0,98 pollicidi distanza dalle punte)[kN] 4

4 Indossare un casco con visiera Indossare guanti di protezione Indossare calzature di sicurezza Riciclaggio a regola d'arte Rispettare le

40* 1 MPa = 10 bar** Quantità di liquido idraulico del gruppo idraulico necessaria per il funzionamento dell'apparecchio (differenza di quantit

41* 1 MPa = 10 bar** Quantità di liquido idraulico del gruppo idraulico necessaria per il funzionamento dell'apparecchio (differenza di quantit

42 12.1 Pelatura 12.2 Liquidi idraulici raccomandatiTipo di apparecchio SP 310 SP 510 SP 512Spessore max. della lamiera d'acciaio "t"

43 13. Dichiarazioni di conformità CE

44

45 14. Annotazioni

46

47

LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße 39, D-91058 ErlangenTel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394e-mail: l

5 2. Sicurezza del prodottoI prodotti LUKAS vengono sviluppati e realizzati in modo da garantire la massima prestazione e qualità se utilizzati in mo

6In caso di anomalie del funzionamento, spegnere e mettere in sicurezza immediatamente l'apparecchio. (Far) eliminare al più presto l'anomal

7Ad integrazione delle avvertenze di sicurezza contenute in queste istruzioni per l'uso, occorre osservare e far rispettare tutte le comuni dispo

8 3. Utilizzo conformeGli espansori LUKAS sono stati messi a punto specifi camente per il soccorso. Essi servono a liberare le persone incastrate negl

9Gli accessori e i ricambi sono disponibili presso i rivenditori autorizzati LUKAS.AVVERTENZA / PRECAUZIONE / ATTENZIONE!Non è consentito schiacciare: